Когда религия соединяется с политикой,
Рождается инквизиция.
Альбер Камю
Поток толпы обрушился на площадь,
Тела нагромоздив на заблужденья,
И, шумом раздирая души в клочья,
Кастильцы возжелали отторженья
От ереси в лице зеленоглазой
Сицилии. Отдавшись сантиментам,
Безумные скандировали фразу:
«Animadversione puniendum»**,
Клеймя инакомыслие нещадно
За образ идиллический. «Debita!» –
Взвивает крик в агонии. Отрадно
Во мщенье красоте искать защиты
От собственной проказы. Стонет площадь,
Незрячие глаза уставив в бездну.
Крестами языки костра полощут
Безликий силуэт. В пучину без дна
Срывается подстреленною птицей
Изысканность души непостижимой;
И выжжены проклятья на страницах
Писаний, и дрожит под слоем грима
Почтенный Торквемада. Сантименты
Впервые пробудились в старом теле.
Горящий возглас: «Acabamiento!»***
Клеймённой ведьмы в культовом заделе
Вцепился в мозг, бессонницей томимый.
Глотнув огня с ознобом летней казни,
Он внял, что приговор рукой незримой
Подписан, и смертей горящих праздник
Пылает в нём самом. Пороков улей
Терзает плоть. «Animadversione!»****
И собственные мысли ужаснули
Духовного наставника короны.
** Наказан (с лат.).
*** Должное (с лат.).
**** Кончина (с лат.).